Song Peices....

[elfgrove]

sora wo miagete mo, kokoro ga itai
---
I look up at the sky, and my heart aches.

kizutsukanakute ii KOTO ni
daremo ga furete shimau
mizu no tsumetasa ni odoroku
toki no you ni
---
Sooner or later, everyone gets hurt
by something they thought wouldn't hurt them.
It's like when you're surprised by
how cold the water really is.

dareka wo mamoru koto nante
kantan ni dekinai ne
---
Protecting someone
is simply impossible to do, isn't it?

"itsuka, kitto" sonna kotoba shika
---
I can't say anything except "Someday, for sure"

naite mo ii yo, donna kanashimi mo
tsubasa ni kawaru no sa
sono mune de
---
It's OK to cry; any kind of sadness
will turn into wings
for your heart.

Namida wa Shitte-iru (Tears Know) - "Rurouni Kenshin" 2nd End Theme (13-27)
Sung by:   Suzukaze Mayo  


ikite modaete
saigo ni waratte
sore kara saki wa
shiranai koto yo
---
Live and agonize
and laugh in the end.
What happens after that
is unknown to me.

kono kokoro wa
kizutsuki sugi sude ni
---
This heart of mine
is already too hurt.

hikari ga nakereba mienu
---
You cannot see without light.

saraba to tsugetara owaru
ONUSHI no mirai ga kieru
---
Say "goodbye," it's the end.
Your future will be erased.

o-nozomi nara o-aite-suru
urami nashi no shoubu
---
If you wish, I'll fight you.
A grudgeless match.

The Juppon Gatana (The Ten Swords) - "Rurouni Kenshin" Juppon Gatana Theme Song
Performed by:   Animetal  


haka ni namida wo soete dou naru
dare ga yorokobu
semete yume no kakera dake wo
towa no hokori ni sasagu
---
What happens if you offer tears to a grave?
Who will be happy?
At least I can dedicate these shards of a dream
in eternal pride.

kako wa nai asu mo nai
---
I have no past or future

kono mi wa tada
yume no naka
---
This body exists
only in dreams.

Aku. Soku. Zan.
---
Sin. Swift. Kill.

shinjiru kokoro wa hitotsu
jidai no mayoigo de atte mo
---
I'm the only one who believes
the era has lost its way.

Shukuteki Kenzan! (A Meeting of Old Enemies!) - "Rurouni Kenshin"
Performed by:   Animetal